题扇暍图

宋代 • 释居简

忠厚文传武，吾宁未释疑。
能扇行路暍，不疗采薇饥。
酷在炎炎处，凉生习习时。
白团替黄钺，宜画不宜诗。

译文：

这首诗的意思大概是这样的：

有说法讲用忠厚的文治来传承武力治国之道，对此我一直都心存疑惑。
这扇子能够为路上中暑的人带来凉风，却没办法缓解像伯夷、叔齐那样采薇而食的人的饥饿。
酷热就存在于那炎炎烈日之下，清凉会在微风轻轻吹拂之时产生。
用白色的团扇来替代象征着杀伐权力的黄钺，这种情景适合用画作来展现，而不太适合用诗歌来表达。

这首诗借题扇画引发思考，通过扇子能解暑却不能解饥等对比，表达了对一些理念和现象的独特看法。