送任大卿出知漢州

宋代 • 釋居簡

就列行初志，專城亦此心。
玉蟾卿月滿，金雁景星臨。
知舊玄裳鶴，從遊綠綺琴。
歌風琴在御，夢草鶴同吟。
梁甫誰同調，高山自賞音。
往來三硤險，森布萬靈欽。
信是婁師德，慙非釋道林。
華風一披拂，小草竟蕭森。
不賦空懷土，無枝勇惜陰。
房湖開綠幕，祇樹砌黃金。
駟馬雖難駐，雙旌倘可尋。
逍遙堂舊話，領話望公深。

譯文：

您在朝堂位列官職，踐行着最初的志向，如今前往治理一方州郡，也依舊秉持着這份初心。
您此去漢州，就如同那圓滿的玉蟾般的卿月高懸，又有如同金雁般的祥瑞之星降臨。
那些舊日相識的朋友就像穿着玄裳的仙鶴，而您隨身攜帶的綠綺琴也會陪伴着您出遊。
您在任上彈奏着風琴般的美妙樂章，夢中也會與仙鶴一同吟詩。
能與您有相同志趣、一起吟唱《梁甫吟》的人又有誰呢？您就像那高山流水，只能自我欣賞知音之韻。
您往來要歷經三峽的險峻路途，而您的威望會讓衆多神靈都敬畏。
您確實如同婁師德那樣賢德，慚愧的是我卻比不上釋道林。
您帶去的儒雅之風輕輕吹拂，連小草都顯得蕭疏繁茂。
您不會只是空自懷念故土，而是像無枝可依的鳥兒一樣珍惜光陰、奮發有爲。
漢州的房湖會像綠色的帷幕般展開美景，祇園的樹木彷彿用黃金堆砌。
雖然您的駟馬高車難以停留，但那雙旌或許還能追尋到您的蹤跡。
逍遙堂曾經的那些話語和情誼，我滿懷期待您能深刻領會其中的深意。