林君筦榷上巴河蘄黃亂離僅以身免

宋代 • 釋居簡

話到蘄黃只永嘆，不知心作食梅酸。
斷頭自是無降將，齧指終能媿賀蘭。
變弗知權生亦媿，動才適義死何難。
多君逆旅觀浮俗，屍素墦間一等看。

譯文：

咱們來聊聊這詩裏的事兒哈。當話題說到蘄黃這個地方的遭遇時，我只能長嘆不已，心裏頭就像喫了酸梅一樣不是滋味。

在那戰亂當中，那些有骨氣的將領寧可斷頭也絕不投降，他們這種氣節就如同唐朝堅守睢陽的張巡，張巡在困境中連手指都被咬掉，這讓那些像賀蘭進明那樣見死不救、自私自利的人感到羞愧。

有些人在變故面前不懂得靈活應變，就算活着也應該感到羞愧；而那些行動只要符合正義的人，面對死亡又有什麼可怕的呢。

我很讚賞你啊，在旅途之中觀察這世間的浮俗衆生，你把那些尸位素餐、無所作爲的人，就像看待那些在墳墓間爭搶祭品的人一樣，都是那麼可鄙。