丙寅端午前三日，南宕西湖酒一巵。 趁此昌蒲新釀熟，看君棠棣燕歌遲。 春風玉筍分班處，夜雨金閨對榻時。 蛙在秋池分部曲，小須叔季奏壎箎。
代宣石橋謝兩淛部使者
譯文：
在丙寅年端午節前三天，於南宕西湖舉杯共飲美酒一杯。
趁着這菖蒲新釀的酒剛剛熟成，悠然看着你們兄弟二人相聚歡宴的情景，彷彿燕地歌聲都放慢了節奏。
曾記得在春風中，你們如同玉筍般按班次排列，身姿挺拔；也曾憶起在那夜雨之時，你們在華麗的閨閣中對榻而眠，情誼深厚。
如今秋池裏青蛙似在排兵佈陣，你們兄弟也該稍作等待，之後就像吹奏壎和箎那樣和諧協作，一同爲事業而努力，奏出美妙的樂章。
需要說明的是，“代宣石橋謝兩淛部使者”可能是幫石橋這個地方的人表達對兩浙部使者的謝意，這首詩整體情感溫馨，表達了對兄弟二人美好情誼以及未來協作的期許，但由於詩歌表意較爲含蓄，翻譯可能會因理解不同而有差異。
關於作者
宋代 • 釋居簡
釋居簡（一一六四～一二四六），字敬叟，號北磵，潼川（今四川三臺）人。俗姓龍（《補續高僧傳》卷二四作王）。依邑之廣福院圓澄得度，參別峯塗毒於徑山，謁育王佛照德光，走江西訪諸祖遺蹟。歷住臺之般若報恩。後居杭之飛來峯北磵十年。起應霅之鐵佛、西餘，常之顯慶、碧雲，蘇之慧日，湖之道場，詔遷淨慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧臘六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵詩集》九卷、《外集》一卷、《續集》一卷及《語錄》一卷。《補續高僧傳》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《靈隠寺志》卷三、《新續高僧傳》四集卷三有傳。 釋居簡詩，以日本應安七年（一三七四）刻《北磵詩集》及日本貞和、觀應間（相當於元惠宗至正時）翻刻宋元舊本《外集》、《續集》爲底本（以上均藏日本內閣文庫）。另從《大藏經·北磵居簡禪師語錄》等書中輯得之詩作，編爲第十二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
