道場山兩題 其一

宋代 • 釋居簡

鑿地瀦寒碧，泠泠湛弗搖。
方奩開素鏡，闊幅剪生綃。
甃古天爲底，杯深雪漲潮。
俗交濃若醴，一滴也難消。

譯文：

人們在地上開鑿出一方池子，匯聚起寒冷而碧綠的水，那池水清涼澄澈，靜靜地沒有一絲搖晃。

這池子就像一方打開的梳妝鏡匣，裏面裝着一面潔白的鏡子；又好似一幅寬闊的畫絹被裁剪下來平鋪在那裏。

池壁的磚石古老陳舊，天空彷彿成了這池子的底部；而池中的水很深，如同滿盈的酒杯，水面上浮起的白色泡沫就像湧起的雪潮。

世俗之人的交往情誼就像甜酒一樣濃烈，但對於我來說，哪怕只是那麼一滴，也難以消受啊。