送楊文昌帥瀘南

宋代 • 釋居簡

鄉心動如翼，勇去挽不還。
長年卷百丈，疾飛三峽船。
東西跬步間，勳業唾手耳。
貂蟬出兜鍪，了不二初志。
瀘川控井絡，衿喉翰西徼。
貔貅擁玉帳，萬竈聽吟嘯。
蜀相入不毛，赤地方流金。
至今龍門江，透底如此心。
公乎同此心，印水複印天。
我恐席未煖，又下瞿塘船。

譯文：

你的思鄉之情就像振翅欲飛的鳥兒，毅然決然地要離去，即便有人挽留也留不住。你就如同那常年行船的船伕，收起長長的纜繩，駕駛着船隻像箭一樣穿過三峽，快速前行。

在朝堂的東西兩邊（意味着不同的職位和官場空間），建立功勳、成就事業不過是舉手之勞。你頭戴兜鍪在戰場上拼殺，未來一定能戴上貂蟬冠（象徵着加官進爵），始終不會改變最初的志向。

瀘州地處井宿分野，是控制四川一帶的要地，扼守着西部邊境的咽喉。你到了那裏，會有勇猛的將士簇擁在營帳周圍，衆多的軍營都聽從你的指揮號令。

當年諸葛亮深入不毛之地，正值炎熱的夏天，大地熾熱如同流金。直到現在，龍門江的水依舊清澈見底，就像諸葛亮那顆忠誠之心。

你也有着和諸葛亮一樣的赤誠之心，這顆心映照在水中，也映照在天空。我擔心你在瀘州的座位還沒坐熱，就又要順流而下，乘坐着船經過瞿塘峽，前往新的地方去建立新的功業了。