西菩中暉堂乃參寥辨才所居

宋代 • 釋居簡

門外青山自作雙，簷前松韻瀉秋江。
半規皎皎暾重霧，一點晶晶洞八窗。
用晦不曾欺暗室，鑿隣何必借殘釭。
儉存元祐規模小，曾著光明兩勝幢。

譯文：

門外的青山兩兩相對，就像是大自然特意安排好的一般。屋檐前松樹枝葉在風中發出的聲響，好似秋天的江水奔騰傾瀉。

半圓的明月皎潔明亮，從濃重的霧氣中緩緩升起。那明亮的月光如同一顆晶瑩的光點，穿透了八扇窗戶。

這裏的主人秉持着內斂低調的品德，即便在無人知曉的暗室裏也不會做違背良心的事，又何必像古人那樣去鑿穿牆壁借鄰居的燈光呢。

這裏保留着元祐年間簡樸的風格，規模雖然不大，但卻曾經容納過像參寥、辨才這樣兩位高僧大德，他們就如同光明的幢幡，照亮了這裏。