餘屍巾山苦誅求而去鉢無舂糧寓公範公偉質衣以贐西笑曰亂邦不居行矣

宋代 • 釋居簡

廉士難於俗吏並，質衣猶及送僧行。
惠惟適用偏多感，施及無求益見情。
弱羽敢辭三足妬，伏雌常與九包爭。
故家逸韻難諧俗，共作台州一段清。

譯文：

### 原文背景翻譯
我在巾山遭受苛刻的搜刮，離開時鉢裏連舂米的糧食都沒有。寓居此地的範公偉把自己的衣服典當來爲我送行，我微笑着說：“混亂的地方不能久居，我要走啦。”

### 詩歌翻譯
廉潔之士很難和世俗的官吏共處，範公偉典當自己的衣服來送僧人遠行。
他給予的幫助只求實用，這讓我格外感動，對無所求之人施以恩惠更能看出他的情誼。
我這柔弱的鳥兒怎敢推辭招來他人的嫉妒，就像伏着的雌鳥常常與九苞鳳凰相爭（這裏可能是自謙自己與他人有不同遭人側目）。
範公偉家族傳承的高雅韻致難以與世俗相和諧，我們共同構成了台州這一段清正的佳話。