八月大風大水 其一

宋代 • 釋居簡

十日溪頭鷁退飛，相逢那暇問雄雌。
不如二月春風好，草木無情亦去思。

譯文：

在八月，連着十天溪水猛漲、狂風呼嘯，溪水上的船兒就像鷁鳥逆風艱難地向後退飛一樣。路上相逢的人哪有空閒去詢問彼此的身份情況呢，大家都在爲這惡劣的天氣和水患憂心。
這八月的大風大水和二月的春風比起來可差遠了。二月春風輕柔溫暖，就算是草木這些沒有情感的東西，在春風的吹拂下也彷彿帶着對春風的眷戀和不捨呢。