秋潦嘆

宋代 • 釋居簡

疾雷振秋杪，急雨動旬浹。
風中三重茅，露臥且病涉。
四郊漫漫空湧波，田叟田嫗鵜在河。
陣頭雨過陣頭起，溼稼不多潢潦多。
風雨聲中哭聲苦，淚眼不晴多似雨。
不憂飢殍更流移，憂欠今年縣官賦。
縣官勤儉知歲飢，定有德音來撫綏。
老奸黠胥能巧詆，莫將白紙欺黃紙。

譯文：

在秋末時分，疾雷滾滾作響，緊接着便是一場持續了十來天的急雨。狂風肆虐，把屋頂上的三層茅草都給捲走了，人們只能露天而臥，而且出行也艱難無比。

四野的郊外一片汪洋，到處都是洶湧的水波，老農和老婦們就像那困在河邊的鵜鶘一樣，無計可施。這邊雨剛停，那邊新的雨雲又聚集起來，下起雨來。地裏被打溼的莊稼並不多，但積水卻氾濫成災。

在風雨的呼嘯聲中，傳來人們痛苦的哭聲，他們的淚眼一直未乾，淚水多得就像那不停的雨水。他們並不擔憂自己會餓死或者被迫流離失所，而是擔心今年沒辦法交上給官府的賦稅。

縣官平日裏勤儉，也知道今年遭遇了饑荒，想必會有安撫百姓的詔令傳來。但那些老奸巨猾的小吏，很可能會巧言詆譭、歪曲詔令。可千萬別用他們手中的假文書去欺騙朝廷下達的真詔書啊。