華亭孫丞迎侍道州使君

宋代 • 釋居簡

老人端似老人星，五馬精明舊典刑。
故事新看廳壁記，華堂舊有德威銘。
數州棠樹應垂地，四世萊衣又過庭。
騷雅故家仍大手，可無清警賦華亭。

譯文：

這位老人家真好似那象徵吉祥長壽的老人星一般，受人敬重。道州使君他乘坐五馬之車，精神飽滿、風采奕奕，依舊保持着舊時賢良的典範形象。

如今重新看着廳堂牆壁上記載着過往事蹟的文字，就像翻開了一段新的故事篇章；那華麗的堂屋中，舊日還留存着彰顯他威望與德行的銘文。

他在好幾個州任職時，政績斐然，就如同甘棠樹的濃蔭會垂落到地面一般，恩澤遍及百姓。如今他家四代同堂，兒孫穿着綵衣在庭前盡孝，這場景又一次溫馨上演。

他們家本就是有詩禮文化傳統的世家大族，使君更是才華出衆、文筆精妙的大手筆。這樣的情境下，怎能沒有清新警策的詩文來讚美這華亭的美好景象和此次迎侍盛事呢。