老人端似老人星，五马精明旧典刑。 故事新看厅壁记，华堂旧有德威铭。 数州棠树应垂地，四世莱衣又过庭。 骚雅故家仍大手，可无清警赋华亭。
华亭孙丞迎侍道州使君
译文：
这位老人家真好似那象征吉祥长寿的老人星一般，受人敬重。道州使君他乘坐五马之车，精神饱满、风采奕奕，依旧保持着旧时贤良的典范形象。
如今重新看着厅堂墙壁上记载着过往事迹的文字，就像翻开了一段新的故事篇章；那华丽的堂屋中，旧日还留存着彰显他威望与德行的铭文。
他在好几个州任职时，政绩斐然，就如同甘棠树的浓荫会垂落到地面一般，恩泽遍及百姓。如今他家四代同堂，儿孙穿着彩衣在庭前尽孝，这场景又一次温馨上演。
他们家本就是有诗礼文化传统的世家大族，使君更是才华出众、文笔精妙的大手笔。这样的情境下，怎能没有清新警策的诗文来赞美这华亭的美好景象和此次迎侍盛事呢。
关于作者
宋代 • 释居简
释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峰涂毒于径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当于元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编为第十二卷。
纳兰青云