大雅堂

宋代 • 釋居簡

少陵何人斯，曰似司馬遷。
太史牛馬走，於此何有焉。
瞢者瞢不理，知言超言前。
政如春在花，春豈必醜妍。
又如發清彈，意豈必在弦。
悠悠雲出山，滔滔水行川。
雲水山川行，莫測何能然。
不知其誰知，軟語黃庭堅。
庭堅語弗軟，壯折灩澦顛。
盡冩劍硤詩，不數金薤篇。
密付草玄後，夜光寒燭天。
扁作大雅堂，醉墨猶明鮮。
至今百歲後，此意惟心傳。
炎宋諸王孫，傳癖不復痊。
閉戶閱宗派，尚友清社賢。
呂韓儼前列，芳蠟然金蓮。
三洪偕二謝，病可攜瘦權。
奪胎換骨法，妙處尤拳拳。
疏越正始音，細取麟角煎。
亦有老斲輪，堂下時蹁躚。

譯文：

少陵（杜甫）是怎樣的人呢？有人說他好似司馬遷。司馬遷曾自謙爲“太史公的僕人”，可杜甫和這又有什麼關聯呢？

糊塗的人糊里糊塗並不理解，真正懂詩中深意的人能超越言語表面去領會。就好像春天存在於花朵之中，春天哪裏會去區分花朵的美醜呢。又如同彈奏出清越的琴音，心意又哪裏一定只在琴絃之上呢。

悠悠的雲朵從山間飄出，滔滔的江水在河川中流淌。雲朵飄動、江水奔流，誰也無法揣測它們爲何如此。

不知道這其中奧祕的人是誰呢？那是溫和善言的黃庭堅。黃庭堅的話語並非總是溫和，他曾如在灩澦堆前勇毅折行般豪邁。他把劍峽的風景和感受都寫成了詩，那些詩作的價值遠超過金薤那樣珍貴的篇章。

他把自己的詩歌創作祕訣祕密地傳授給了揚雄那樣的後繼者，其詩作的光芒如寒夜中的夜光，照亮了天空。他題寫了“大雅堂”的匾額，那醉後揮毫留下的字跡至今依然鮮明。

直到如今過了百年，他創作的深意只能靠心靈去傳承。

宋朝的那些皇室子孫，對詩歌傳承的癖好始終無法痊癒。他們閉門研究詩歌宗派，以清幽詩社的賢才爲友。呂本中、韓駒等人莊重地排在前列，就像芳香的蠟燭點亮了金蓮。

洪朋、洪芻、洪炎三洪和謝逸、謝薖二謝，他們的詩風即便有些瑕疵，也能與盧仝這樣的詩人相提並論。

他們所推崇的“奪胎換骨”作詩法，其中的精妙之處特別值得我們用心鑽研。他們的詩歌如正始時期清朗的音韻，我們要細細品味，如同煎熬珍貴的麟角之藥。

也有像老工匠那樣技藝高超的人，在大雅堂下時常展現着自己的風采。