次韻惠寺丞見寄

宋代 • 釋居簡

雁塔名題久不知，新吟忽遣好風吹。
易推未畫本無畫，計已出奇何有奇。
孔雀屏開金錯落，蟾蜍玉冷墨淋漓。
故家舊有傳衣句，跨竈衝樓足尉思。

譯文：

我已經很久沒去關注那雁塔題名的事情啦，忽然間，一陣“好風”送來了你新創作的詩作。

世間的道理其實就像那還未畫出的卦象，本質上是沒有具體形象的，而當計策已經稱得上出奇制勝的時候，也就無所謂什麼“奇”不“奇”了。

你的詩作就如同孔雀展開絢麗的屏風，上面的色彩如同金子般錯落閃耀；又好似那清冷的蟾蜍形狀的硯臺，墨汁揮灑淋漓，盡顯神韻。

你家本就有代代相傳的精妙詩句，而你比父輩更加出色，這些都足以慰藉我的思念之情啊。