酬嘉興別駕謝司直

宋代 • 釋居簡

攙春藝蘭茝，采采山之阿。
雪砌拓餘地，華風日編摩。
芳潔漸可冀，榛莽常婆娑。
紫牙茁新馥，薰蕕相錯磨。
引類聯根株，圖蔓費斧柯。
何補種殖勤，苦心忘鬢皤。
九畹與百畮，恨少不恨多。
薿薿廣庭玉，比德元同科。
餘光燭槜李，散彩搖清波。
太湖跨三州，如此明月何。

譯文：

趕在春天來臨之前去種植蘭茝香草，在那山的角落處仔細地採摘着。
在如雪般潔白的臺階邊開拓出多餘的空地，讓美好的風尚日日在這裏流傳琢磨。
漸漸可以期望着能擁有芬芳高潔的氣息了，可週圍的榛莽雜草卻總是肆意生長。
紫色的蘭芽綻放出清新的香氣，可香草與臭草相互混雜摩擦。
那些雜草相互攀附連成一片，想要除去它們的藤蔓還真得花費不少功夫用斧頭去砍。
何必如此辛勤地去種植呢，可就算苦心勞作到兩鬢斑白也在所不惜。
就算有九畹或者百畝的土地來種植，也只恨太少而不覺得多。
那茂盛生長在廣闊庭院中的蘭草，如同美玉一般，它們與美好的品德本來就是同一類別。
這美好的光芒照耀到了槜李之地，它的光彩在清波中搖曳閃爍。
太湖橫跨三個州，在這樣的美景中，又該如何面對這皎潔的明月呢。