六月廿九神林寺池上荷花

宋代 • 釋居簡

涼沼承芳薰，急雨壓炎暑。
葉葉蚌觸碎，頃刻萬斛許。
痕玉臉能薄，著得許多雨。
駢頭如有愬，低簪欲相語。
摧拉翡翠翼，零亂鴛鴦羽。
賸擬牋老天，細意冩心膂。
約束誅雲師，前驅卷晴宇。
紅酣盡扶起，綠搖並搴舉。
蘋末風亦好，人間暍隨愈。
太一泠然舟，著我歌白苧。

譯文：

清涼的池塘承接住荷花芬芳的氣息，急促的雨點降臨，壓制住了炎炎暑熱。那一片片荷葉，就像是被河蚌碰撞而破碎了一般，在頃刻間，彷彿承受了成千上萬斛的雨水。

荷花那潔白如玉的花瓣如此纖薄，卻能承受住這麼多的雨。它們兩兩並生，好像在訴說着自己的遭遇，低垂着頭，好似在相互傾訴。

風雨摧折了荷葉，就如同折斷了翡翠般的翅膀；荷花凌亂散落，好似鴛鴦的羽毛四處飄零。

我真想寫封信給老天爺，把我內心的想法細細地寫下來。請求老天爺約束掌管雲雨的神，讓它在前面開路，將晴朗的天空捲來。

讓那些因風雨而倒伏的荷花都能重新挺立起來，荷葉也能一同搖曳舒展。微風從水草末端輕輕拂過也是很好的，人間那些被暑熱所困的人也能隨之痊癒。

我希望能乘坐着如太一尊神所乘的那種輕快小船，在船上唱起《白苧歌》。