次超果寺見遠亭韻

宋代 • 釋居簡

寺古巧經營，橫飛水上亭。
港分秋練練，雲合暮青青。
暝樹雨收畫，殘沙晴射星。
蘋蕪舒晚眺，障日恨山屏。

譯文：

這座古寺的建造十分精巧用心，那座亭子如飛鳥一般橫跨在水面之上。

港灣把秋天的江水分割開來，波光粼粼好似一匹匹白色的絲綢；傍晚時分，雲朵匯聚在一起，呈現出一片青黛之色。

雨停之後，暮色中的樹木就像一幅美麗的畫卷；殘留的沙灘在晴朗的餘暉下，好似閃爍着點點星光。

我在長滿蘋草和蕪草的地方向晚眺望，只可惜那山巒如屏風一般遮擋了夕陽，真讓人遺憾啊。