送姜貧樂赴陳華亭約 其一

宋代 • 釋居簡

僦屋傍西湖，湖光浸屋除。
秋荷紉雨後，鄰米餉齋餘。
句熟如圜轉，謀生似我疎。
拙吟方巧宦，騷雅費甾畬。

譯文：

你租的屋子緊挨着西湖，那西湖的波光一直盪漾到了屋前的臺階。

秋天的荷花在雨後顯得更加嬌美，彷彿用絲線穿起來一般；鄰居還送來大米，讓你齋飯之餘也有了充足的糧食。

你作詩十分嫺熟，詩句就像圓環轉動一樣流暢自然；可在謀生方面，卻和我一樣生疏。

你執着於寫出拙樸卻有韻味的詩歌，而別人卻在官場巧妙鑽營。要在詩歌創作上達到風雅的境界，就像開墾田地一樣，需要付出長久而艱辛的努力啊。