石上叢竹

宋代 • 釋居簡

鬥石森微幹，杯泓託茂林。
不多猶絕俗，雖小亦虛心。
風噎纖纖玉，蟾低瑣瑣金。
胸中渺千畝，尺許對曾陰。

譯文：

在那小小的石頭之上，一叢叢細竹挺拔林立，宛如微小卻堅韌的枝幹森然生長；一汪如酒杯般大小的清澈水潭，彷彿託舉起這片翠綠的茂林。

這些竹子數量雖不多，卻已然超凡脫俗，脫離了塵世的庸常；它們身形雖小，卻依然有着虛心的品格，心懷謙遜。

微風吹過，那纖細如碧玉般的竹枝沙沙作響，彷彿風被這美妙的聲音噎住了；明月低垂，灑下的光輝映照在竹枝上，如同細碎的黃金。

別看這眼前只有尺把高的竹子，可在詩人的心中，它們就好似有着千畝竹林那般的磅礴氣勢，面對着這小小的竹子，彷彿置身於一片幽深的大森林之中。