盆竹

宋代 • 释居简

老瓦新淇奥，清风小渭川。
有孙皆抱节，无地可行鞭。
不肉甘吾瘦，敲扉僦榻眠。
多君不受暑，移傍枕帷边。

译文：

在那陈旧的瓦盆里，新栽上了如淇奥之竹般的青竹，虽空间狭小，却也仿佛有着清风拂过渭川翠竹那种潇洒的意味。

这些竹子就像有许多后辈一样，每一根都坚守着自己的气节。这小小的瓦盆空间有限，竹子无法肆意地像在大地里那样伸展竹鞭去繁衍生长。

我宁可不吃肉，也甘心情愿守着这些清瘦的竹子。有时我甚至会敲开友人的门，租下一张小榻来，在竹旁入眠。

真是多亏了这些竹子不惧暑热，我特意把它们移到了枕边帷帐旁，让它们陪伴我度过炎热的时光。