書薛符谿詩卷

宋代 • 釋居簡

三峩孕元氣，直與喬嶽侔。
因依幾何年，蘊藉六十州。
芃芃擢楩楠，碌碌生琳璆。
潢污化清泠，仄陋發炳彪。
巖巖鍾人才，出輒第一流。
或爲德淵藪，或擅文雄酋。
或赴功名期，或於名節收。
嶄然薛符溪，餘地出一頭。
高寒蓬婆雪，翠掃山月秋。
黑頭當策勳，青綬曷足酬。
得年雖不多，得名端不浮。
遺墨見絕少，六丁方隠搜。
曩聞桃花爲，強悍繄公柔。
篇什富襲藏，零殘皆萃裒。
牛腰幾卷軸，棘心懷松楸。
心聲出誠素，瑤肪謝雕鎪。
往年詩寄爲，趣爲買歸舟。
爲無一簪直，自衒富寡儔。
倒橐僅如此，貧祟何時瘳。
昨從西子湖，來訪蘋花洲。
請續梁甫聲，使貽齊大羞。
惆悵貂不足，非類何足求。

譯文：

### 前半部分
那三峩山孕育着天地間的元氣，它的氣勢簡直能和高大的山嶽相媲美。它就這樣存在了不知多少年，默默地蘊含着六十州的靈秀之氣。在它的滋養下，高大的楩楠茁壯成長，珍貴的琳璆也不斷湧現。原本污濁的水窪變成了清澈的溪流，偏僻簡陋的地方也煥發出耀眼的光彩。這巍峨的三峩山鍾靈毓秀，孕育出的人才一出現就是一流的。有的成爲道德的淵藪，爲衆人所敬仰；有的在文壇獨領風騷，成爲佼佼者；有的奔赴追求功名的道路，有所成就；有的堅守名節，收穫讚譽。

### 中間部分
其中薛符溪更是出類拔萃，比旁人還要高出一頭。他就像那蓬婆山上高寒的積雪，又如秋夜中被青山翠影掃過的明月，氣質高潔。他正當壯年，本應建立赫赫功勳，小小的青綬官職哪裏能酬報他的才華。雖然他壽命不長，但他的名聲卻實實在在，並非虛浮。他遺留下來的墨寶十分少見，彷彿連六丁神都在四處隱祕地搜尋。

### 後半部分
從前聽說桃花一帶民風強悍，而薛公卻性情溫和。他創作的詩篇豐富，被人大量收藏，即便那些零散殘缺的作品也都被收集起來。他的詩作堆積起來有牛腰那麼厚的幾卷軸，我心懷崇敬，如同面對松柏。他的心聲都出自真誠質樸的情感，就像美玉般自然，無需雕琢。往年他寄詩給我，還催促我買船回去。我窮得連一支簪子的錢都拿不出，卻還自我炫耀說像我這樣有才學的人很少有人能比。我傾其所有也不過如此，這貧窮的困擾什麼時候才能消除啊。昨天我從西子湖出發，前來蘋花洲拜訪。我希望能續寫像《梁甫吟》那樣的詩篇，讓那些無德之人感到羞愧。只可惜我能力不足，像我這樣不相匹配的人又有什麼可追求的呢，想想真讓人惆悵啊。