經筵賜茶楊文昌席上得貴字

宋代 • 釋居簡

龍泓薦春甘，茶荈絕衆卉。
屑瓊作玄玉，不惜萬金費。
厥貢來四方，特立建溪貴。
諸儒方重席，飄飄凌雲氣。
方圭與團璧，錫自一經既。
得從稽古力，不敵稽古味。
小苦政不惡，回甘亦差慰。
雪漲忽翻乳，珠碎僅成璣。
月團三百片，下下敢髣髴。
宏功適胥稱，厚享可無謂。
餘瀝逮蔬筍，疏瀹固所畏。
悠然記新分，嘉定次癸未。

譯文：

龍泓泉水沏出新春茶，那茶香甘美，茶葉遠遠勝過了其他花草。這茶如同把美玉磨成了黑色的玄玉一般珍貴，製作它不惜花費萬金之資。
各地都有茶葉作爲貢品進獻，但唯有建溪的茶葉最爲名貴獨特。諸位儒士正坐在尊貴的席位上，氣質瀟灑，有凌雲般的風采。
方形的茶磚和圓形的茶餅，都是皇帝在經筵結束後賞賜下來的。能得到這賞賜，源於鑽研古代學問的努力，不過這茶葉的滋味更勝在蘊含着鑽研古學的韻味。
茶剛入口微微帶苦，卻也並不讓人討厭，隨後回甘的味道也着實讓人感到安慰。茶在杯中翻滾，如白雪漲起又泛起乳花，細碎的茶葉如同珍珠破碎後成了小珠子。
就算是那三百片的月團茶，品質下等的又怎敢與這建溪茶相媲美。這茶帶來的美妙體驗正與它的功效相稱，能厚享這好茶可不能覺得這是無足輕重的事。
這茶的餘味彷彿能惠及像我這樣粗淡之人，只是用它來清飲，我還真有些敬畏。悠然間我記起這次新分得賞賜茶葉的事，那是嘉定年間癸未之後的時光。