問訊陸祕讀

宋代 • 釋居簡

曾並籃輿上峭巍，先將鸞尾掃煙霏。
步從歸鳥上頭去，雲在倚闌低處飛。
古錦尚餘前日句，秋荷重製北山衣。
蓬萊直與人間遠，猶得清苕訪采薇。

譯文：

曾經我們一同乘坐竹轎登上那險峻高聳的山峯，你手持形似鸞尾的掃帚，彷彿要掃去山間的煙靄霧氣。

我們跟隨着歸巢的鳥兒向上漫步前行，白雲在那欄杆靠下的地方悠悠地飄飛。

你從前所作的優美詩句，就像古錦一般珍貴，如今秋日荷塘邊，你重新制作北山的衣裳。

蓬萊仙境一直與人間相隔遙遠，可我們還是能在清澈的苕溪邊，尋訪如古代采薇而食的隱者一般的你。