林酒仙祠

宋代 • 释居简

百丈古规绳，蹉讹尺到寻。
可曾知稼穑，多是少丛林。
有迹从人议，无心与俗沉。
太湖吞弗尽，哆口到如今。

译文：

这首诗整体比较晦涩，下面是我尽量贴合诗意的翻译：

百丈禅师定下严谨的古规来约束修行，然而如今修行者们的差错却从一尺累积到了一丈。

他们之中有多少人真正懂得农事的艰辛呢，大多都难以让丛林般的僧众有序修行。

有些行为留下痕迹，任由他人去议论评说，而自己内心纯净，无意与世俗同流合污。

那浩渺的太湖都吞纳不尽世间的繁杂，就像那张开的大口直到如今都未曾合上。

需要说明的是，诗中的“林酒仙祠”可能是一处特定的地点，诗中一些意象和含义结合当时的佛教背景、社会情况等有其独特表意，此翻译仅供大致参考理解诗意。