瀘南玉帳曹國博再知類省舉

宋代 • 釋居簡

除卻倚門憔悴兄，關心國子老先生。
近看西蜀羣仙籍，遠赴南豐一瓣盟。
久矣倚公如敵國，懷哉得士勝長城。
蜀江萬派朝宗水，峭絕瀘川砥柱橫。

譯文：

除了那位像倚靠在門邊、面容憔悴盼望着消息的兄長之外，還有那關心着學子們的國子監的老先生們。

如今就近看看西蜀衆多學子的名冊，他們都急切地奔赴此次考試，彷彿是去履行一場與南豐文化傳統（可能指代某種學識傳承和道德約定）的重要盟誓。

長久以來，大家都倚仗您（曹國博），您的能力和威望如同面對一個強大的敵國那樣讓人敬畏；大家都盼望着您能選拔出優秀的人才，得到賢才可比擁有堅固的長城還要讓人安心。

蜀地的江水有衆多支流，最終都朝着大海奔去，而您就像那矗立在瀘川的中流砥柱，穩穩地橫在那裏，爲這選拔人才之事撐起一片天地，引領着正確的方向。