平望徐监酒新楼

宋代 • 释居简

水际楼居入眼新，傍窗横榻款诗人。
早雕杜老双蓬鬓，晚赏徐卿两石麟。
浓绿已摇三丈线，残红恰有一厘春。
闲情直与眉霄壤，也为春归作小颦。

译文：

在水边新建成的这栋楼看起来格外新鲜亮眼，靠着窗户摆放着横榻，像是在热情款待着诗人。

就像杜甫那样，早早地两鬓就已斑白稀疏；而如今，在晚年有幸能欣赏到徐监酒家那两个如同石麒麟般优秀出众的儿子。

那浓郁的绿色枝条已经像三丈长的丝线般随风摇曳，而残留的红花，只还留存着一丁点儿春天的气息。

我这闲适的心情原本与这眉头的情绪有着天壤之别，可也因为春天即将归去而微微皱起了眉头，流露出一丝怅惘。