泊然庵

宋代 • 釋居簡

白日靜中消，忘言賦解嘲。
葉疎猶可幄，雲淺亦堪巢。
清擬聖人酒，澹於君子交。
悠然無藉在，簷鐸聽風敲。

譯文：

在這泊然庵中，白日的時光就在靜謐裏悄然消逝。我默默無言，像揚雄寫《解嘲》一樣，借文字來化解心中的些許感慨。

庵外的樹葉雖已稀疏，但層層疊疊的，仍好似可以當作帳幕來遮風擋雨；天空中那淡薄的雲朵，看起來也彷彿是可以棲息的巢穴。

這裏的氛圍，清逸得如同聖人所飲的美酒，讓人沉醉其中；又淡泊得就像君子之間的交往，不張揚卻真摯。

我悠然自得，心中沒有任何牽掛和羈絆，靜靜地坐在庵裏，傾聽着屋檐下的風鈴被風吹動，發出清脆的敲擊聲。