泊然庵

宋代 • 释居简

白日静中消，忘言赋解嘲。
叶疎犹可幄，云浅亦堪巢。
清拟圣人酒，澹于君子交。
悠然无藉在，簷铎听风敲。

译文：

在这泊然庵中，白日的时光就在静谧里悄然消逝。我默默无言，像扬雄写《解嘲》一样，借文字来化解心中的些许感慨。

庵外的树叶虽已稀疏，但层层叠叠的，仍好似可以当作帐幕来遮风挡雨；天空中那淡薄的云朵，看起来也仿佛是可以栖息的巢穴。

这里的氛围，清逸得如同圣人所饮的美酒，让人沉醉其中；又淡泊得就像君子之间的交往，不张扬却真挚。

我悠然自得，心中没有任何牵挂和羁绊，静静地坐在庵里，倾听着屋檐下的风铃被风吹动，发出清脆的敲击声。