方岩许送纸不至

宋代 • 释居简

巾山高出慈恩寺，蜀叟贫于郑广文。
卷尽长廊无一叶，尚余泼笔振孤军。
苍筠嫩杀空怀古，明玉方裁欠策勋。
惆怅洛阳收贾后，欲书重吊楮生文。

译文：

巾山高高地矗立在慈恩寺之上，我这来自蜀地的老头比那穷困的郑广文还要贫寒。

我把长廊里的纸张都用完了，一片都没剩下，可我还能凭借着豪放挥笔的气势，独自撑起这创作的局面。

那嫩绿可爱的竹子啊，只能让我徒然地怀念古人用竹简写书的时光；就好像刚裁好的洁白美玉一般的纸张，却因为没有纸张送来而无法让它发挥书写的功劳。

我满心惆怅，就如同当年洛阳城对待贾后的事令人感慨一样，我想要提笔书写，却只能再次为那纸（楮生）写下凭吊的文字，可惜无纸可用啊。

注释：“郑广文”是指郑虔，他生活贫困；“楮生”在古代常作为纸的别称。诗中作者因纸张未送到，表达了自己有创作的热情和能力，却无奈无纸可用的惆怅。