塘西寺聞蛙

宋代 • 釋居簡

器小易彭亨，聲連踸踔羣。
三更萬籟息，兩部一池分。
語海嗟難合，窺天亦浪雲。
尋無杜鵑處，得此不堪聞。

譯文：

這首詩大概可以這樣翻譯：

那些青蛙就像肚量狹小卻容易自滿膨脹的傢伙，它們的叫聲連成一片，好似一羣跳躍前行、喧鬧不休的傢伙。

到了三更時分，世間萬籟俱寂，唯有這池塘裏的青蛙分成兩撥，各自發出聲響，好似兩支樂隊在競相演奏。

它們的叫聲就像在訴說着什麼，但可惜啊，我覺得這蛙聲實在難以與我心中的想法契合。它們只知道在這小小的池塘裏聒噪，就如同那些只能看到井口大天空的傢伙，說出來的話也不過是些毫無意義的空談。

我本是爲了避開那啼血的杜鵑纔來到這裏，沒想到卻聽到了這讓人難以忍受的蛙聲。