塘西寺闻蛙

宋代 • 释居简

器小易彭亨，声连踸踔群。
三更万籁息，两部一池分。
语海嗟难合，窥天亦浪云。
寻无杜鹃处，得此不堪闻。

译文：

这首诗大概可以这样翻译：

那些青蛙就像肚量狭小却容易自满膨胀的家伙，它们的叫声连成一片，好似一群跳跃前行、喧闹不休的家伙。

到了三更时分，世间万籁俱寂，唯有这池塘里的青蛙分成两拨，各自发出声响，好似两支乐队在竞相演奏。

它们的叫声就像在诉说着什么，但可惜啊，我觉得这蛙声实在难以与我心中的想法契合。它们只知道在这小小的池塘里聒噪，就如同那些只能看到井口大天空的家伙，说出来的话也不过是些毫无意义的空谈。

我本是为了避开那啼血的杜鹃才来到这里，没想到却听到了这让人难以忍受的蛙声。