讀泣蘄錄

宋代 • 釋居簡

蘄當淮楚衝，虜騎如雲隤。
書生膽如鬥，激烈生風雷。
備禦盡吾力，力殫心不灰。
誓與城存亡，不遣疋馬回。
忍死不忍屈，視死猶去來。
一州同一心，忠憤鐵石開。
捨生貴取義，肯顧兒女哀。
話頭素講明，餘刃方恢恢。
視古不愧今，落落俱雄才。
援師窘於兔，趑趄山澤隈。
遂使破賊手，不復殲渠魁。
儀刑古睢陽，觀闕雙崔嵬。
傳後韓愈書，芒寒燉九垓。
不知蘄州傳，大手今誰哉。

譯文：

蘄州地處淮河和楚地的要衝，敵虜的騎兵像雲一樣紛紛湧來。
有位書生膽量像鬥一樣大，他的激憤壯烈之情如同風雷般震動天地。
他全力進行防禦抵抗，即便力量用盡，內心也絕不灰心。
發誓要與城池共存亡，不讓一個敵騎活着回去。
他寧可忍受死亡的痛苦也絕不屈服，把死亡看作像來來去去一樣平常。
全州的人團結一心，那忠誠義憤的精神能讓鐵石也爲之動容。
他們認爲捨棄生命來獲取大義纔是可貴的，哪裏會顧及兒女的哀傷。
平日裏就把這些道理講得明明白白，應對危機自然遊刃有餘。
與古代的英雄相比毫不遜色，他們都是卓越不凡的雄才。
然而支援的軍隊卻像被困的兔子一樣窘迫，在山間水澤的角落裏徘徊不前。
這就使得原本能夠破賊的人，無法殲滅敵軍的首領。
他們的事蹟可與古代睢陽之戰相媲美，他們的忠誠和功績如同高聳的宮殿般令人敬仰。
就像韓愈記載睢陽之戰的文章流傳後世一樣，他們的事蹟光芒也能照亮九州大地。
不知道記載蘄州這些事蹟的大手筆文章，如今會出自誰的筆下呢。