索笑

宋代 • 释居简

屋角飘香树，何曾解倩兮。
倚春和露瘦，闯晓待蟾低。
背俗高标致，从他浪品题。
若非林处士，冷面觑清溪。

译文：

在房屋的一角，有棵梅树绽放着芬芳。它可从来不懂得去讨好别人啊。

它依傍着春天，带着清露，显得那样清瘦。它迎着拂晓，静静地等待着月亮渐渐低垂。

它背离世俗，有着高尚的气质与风度，任凭他人随意地去品评议论。

如果不是像林逋那样的隐士来欣赏它，又有谁能懂得这冷艳的梅树正静静地凝视着清澈的溪水呢。