送侃侍者歸靈鷲

宋代 • 釋居簡

莫將平淡覓陶潛，紀律嚴於玉帳嚴。
要得瀾翻聯石鼎，也須雪立到茅簷。
太虛自笑花無蔕，佳境誰雲蔗不甜。
如此工夫隨分到，靈犀無夜不吞蟾。

譯文：

不要以爲平淡閒適就能找到像陶潛那樣的境界，修行的規矩可比軍中主帥的營帳裏的紀律還要嚴格。

若想要像石鼎聯詩那樣文思如泉湧、滔滔不絕，也必須像站在雪中一樣，耐得住清冷寂寞，堅持到茅檐被雪覆蓋。

天空彷彿在嘲笑那無根的花朵，可又有誰能說那美好的境界就像甘蔗一樣沒有甜味呢？

只要像這樣按部就班地做好修行的功夫，你的內心靈犀就會如同無夜不吞食月亮的靈物一般，不斷地獲得智慧和感悟。