分歲

宋代 • 釋居簡

辦得分年供，清哉亦稱懷。
野槃均柿串，草具爨松釵。
指冷柑初破，灰紅芋旋埋。
火邊相枕藉，火盡又添柴。

譯文：

爲了迎接新舊年交替，準備好了分歲的供品，這份清淨的氛圍正合我心意。
簡陋的盤中均勻擺放着一串串柿子，用簡單的炊具，燒着松樹枝來做飯。
手指凍得發冷，我剛剛剝開一個柑橘，看到炭火正紅，便馬上把芋頭埋進灰裏。
大家圍坐在火邊，相互靠着休息，等火快要熄滅的時候，就再添上一些柴。