葛無懷訃至 其二

宋代 • 釋居簡

靜勝知天定，虛明悟物齊。
略伸嗟屈蠖，欲吐喪晴霓。
夜雨燈侵幌，春風柳竝堤。
漫天吹絮盡，一點不沾泥。

譯文：

我知道寧靜安適是上天的安排，以空明澄淨之心領悟到萬物本是齊同平等。
我只能稍稍發出對友人如屈身之蠖般命運的嗟嘆，想要傾訴哀傷，卻感覺像是晴朗天空中霓虹的消逝般難以言說。
夜晚的雨下個不停，燈光透過窗幔，顯得那麼悽清；春天的風輕柔地吹着，堤岸上的柳樹並列成行。
漫天飛舞的柳絮被風吹盡，而我的內心就像那始終不沾染泥污的柳絮般純淨，不會被哀傷過多羈絆，友人超脫自在，我也應平靜看待這一切。