葛無懷訃至 其一

宋代 • 釋居簡

飲羽闚天巧，御枚戒夜嚴。
採荼寧自苦，課蜜爲誰甜。
閣令看山檻，亭空竝水簷。
懷哉雙宿鷺，日日望鉤簾。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首悼念友人的詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

你曾像神箭手般窺探着上天的巧妙安排，也如同夜間行軍時含枚噤聲般嚴謹自律。你辛苦勞作，就像採摘苦菜一樣，難道是甘願自己受苦嗎？你忙碌奔波去“釀造甜蜜”，又是爲了誰能品嚐到這份甘甜呢？

如今，那樓閣旁的看山欄杆依舊在，亭子卻空空蕩蕩，水邊的屋檐也顯得格外冷清。讓人懷念啊，那曾經成雙棲息的白鷺，它們還日復一日地盼望着有人來鉤起簾子呢。

在這個翻譯中，“飲羽”常用來形容射箭技藝高超，這裏引申爲對友人洞察世事能力的讚譽；“御枚”表示行軍時防止士兵出聲的措施，體現友人的嚴謹；“採荼”和“課蜜”是比喻友人的辛苦付出；最後提到“雙宿鷺”和“望鉤簾”營造出一種物是人非、令人感傷的氛圍。