谢陆少监分惠渭南剑南家集

宋代 • 释居简

故家骚雅传，翼翼见芳继。
况如孙仲谋，不败乃翁事。
圭残入裒拾，璧断归次第。
自成一家学，忍使只字弃。
若翁喻蜀时，名胜各超诣。
初从汉西京，绵绵振末裔。
相如子云后，经术奋多士。
岿然今陇蜀，渊乎古洙泗。
冯刘振风霆，刘李渺涯涘。
况复有小李，隽永出大胾。
翁来试掉鞅，平地快奔驷。
逸驾相后先，六月乃一税。
渭南问风俗，剑南看形势。
岷峩连蓬婆，风赋达骈俪。
雕镌到微茫，抉剔逮菑翳。
连络数十城，八万四千偈。
彬彬奂文采，烂烂存表制。
分甘成暗投，效颦更拙计。
琼琚报木李，美齐诏当世。
乃今得琼琚，何以答佳惠。

译文：

这首诗较难理解，为你大致翻译如下：

名门世家的风雅之作代代相传，能清晰看到美好的传统得以延续。
就如同孙权一般，不会让父亲孙坚的事业失败。
残缺的玉圭被收集起来，断裂的玉璧也被依次归整。
你自成一家独特的学问，怎忍心让任何一个文字被舍弃。

你的父亲在前往蜀地传达旨意的时候，那些有名的才俊都各有超凡的造诣。
起初从西汉京城长安开始，这文学的传统就绵延不绝，影响着后世子孙。
司马相如和扬雄之后，凭借经术涌现出众多杰出的士人。
如今陇蜀之地依旧巍峨壮观，这里的文化底蕴就如同古代的洙水和泗水一样深厚。
冯时行、刘仪凤的作品如疾风雷霆般振聋发聩，刘光祖、李壁的诗文意境深远。
更何况还有小李（可能指李壁之弟），他的诗文如同美味的肉块一样意味隽永。

你的父亲来到这里大展身手，就像骏马在平地上快速奔跑一样畅快。
他的才情之高如同飞驰的车马前后相继，长时间不停歇地创作。
他考察渭南的风土人情，审视剑南的地理形势。
岷山、峩山与蓬婆山相连，他创作的诗歌从古风到骈俪文都十分出色。
他的创作精雕细琢，能深入到细微之处，剔除瑕疵如同除去杂草。
他的作品涵盖了数十座城的风貌，如同八万四千首偈语般丰富。
文辞华丽富有文采，格式规范留存典范。

你慷慨地分享这些佳作给我，我却难以领会，这就像明珠暗投。我若效仿你的创作，更是拙劣的想法。
本应该用美玉回报你赠我的普通礼物，以此来彰显这份美好。
如今我得到了你珍贵的赠书，可又该用什么来报答你这美好的馈赠呢？