代人與荊襄李制帥

宋代 • 釋居簡

桃花武陵原，千騎訪舊遊。
舊題鬼神護，苔蘚封蛟虯。
是時原中花，炫晝爛不收。
稚耄相懽呼，再拜羅道周。
一聞謦咳聲，曰似吾故侯。
侯今飛上天，盟在滄江鷗。
公來席未溫，玉帳涼生秋。
粘天洞庭北，襄楚當襟喉。
小屈經綸手，平分宵旰憂。
風清鸚鵡洲，月滿黃鶴樓。
黃鶴去不返，萬竈棲貔貅。
白羽青綸巾，坐寢淮南謀。
文武固一道，貂蟬出兜鍪。
致身須黃閣，看鏡方黑頭。
故家邁種德，臺輔不足酬。
頹支鄒魯瀾，末障洙泗流。
載觀統有宗，抑使俗不浮。
古道復大明，殊俗皆蒙休。
況夫蜀文章，眉獨稱雄酋。
多應峩眉月，只照東家丘。

譯文：

這是一首送別類的詩歌，整體詩歌翻譯如下：

那如同武陵桃花源般美好的地方，您率領着衆多人馬前去故地重遊。當年留下的題字受到鬼神的守護，上面的苔蘚像是盤繞的蛟龍。

此時，桃花源中的桃花盛開，在白晝中絢爛奪目，肆意綻放。老老少少都相互歡呼着，恭敬地跪拜在道路兩旁。大家一聽到您的聲音，都說好似從前的那位賢良的太守。太守如今已經飛黃騰達，像與滄江白鷗有盟的逸士般自在。

您剛剛到任，座位還沒坐熱，帥帳中就已生出了秋天的涼意。洞庭湖向北浩渺連天，襄陽和楚地正處於要害之地，猶如人的襟喉一般重要。您暫且屈尊施展您經天緯地的才能，爲君主分擔憂愁。

清風輕拂着鸚鵡洲，明月灑在黃鶴樓上。黃鶴一去不復返，如今那裏駐紮着衆多的軍隊。您手持白羽扇，頭戴青綸巾，從容坐鎮就能挫敗敵人在淮南的陰謀。

文治和武功本就是相通的，能在戰場建功的將領也能成爲朝廷的顯貴。您將來定能位列三公，現在照鏡子還正是年少有爲的時候。

您出身名門，世代積德，即使成爲宰相也不足以回報您家族的功德。您要像支撐起鄒魯文化的中流砥柱，阻擋住洙泗之水的頹勢。讓古老的道德風尚重新發揚光大，讓不同風俗的地方都能蒙受您的恩澤。

何況蜀地向來以文章著稱，眉山更是其中的佼佼者。可惜啊，那峨眉山的明月，或許只照着像孔子鄰居那樣不懂得賞識賢才的人。