代人与荆襄李制帅

宋代 • 释居简

桃花武陵原，千骑访旧游。
旧题鬼神护，苔藓封蛟虬。
是时原中花，炫昼烂不收。
稚耄相懽呼，再拜罗道周。
一闻謦咳声，曰似吾故侯。
侯今飞上天，盟在沧江鸥。
公来席未温，玉帐凉生秋。
粘天洞庭北，襄楚当襟喉。
小屈经纶手，平分宵旰忧。
风清鹦鹉洲，月满黄鹤楼。
黄鹤去不返，万灶栖貔貅。
白羽青纶巾，坐寝淮南谋。
文武固一道，貂蝉出兜鍪。
致身须黄阁，看镜方黑头。
故家迈种德，台辅不足酬。
颓支邹鲁澜，末障洙泗流。
载观统有宗，抑使俗不浮。
古道复大明，殊俗皆蒙休。
况夫蜀文章，眉独称雄酋。
多应峩眉月，只照东家丘。

译文：

这是一首送别类的诗歌，整体诗歌翻译如下：

那如同武陵桃花源般美好的地方，您率领着众多人马前去故地重游。当年留下的题字受到鬼神的守护，上面的苔藓像是盘绕的蛟龙。

此时，桃花源中的桃花盛开，在白昼中绚烂夺目，肆意绽放。老老少少都相互欢呼着，恭敬地跪拜在道路两旁。大家一听到您的声音，都说好似从前的那位贤良的太守。太守如今已经飞黄腾达，像与沧江白鸥有盟的逸士般自在。

您刚刚到任，座位还没坐热，帅帐中就已生出了秋天的凉意。洞庭湖向北浩渺连天，襄阳和楚地正处于要害之地，犹如人的襟喉一般重要。您暂且屈尊施展您经天纬地的才能，为君主分担忧愁。

清风轻拂着鹦鹉洲，明月洒在黄鹤楼上。黄鹤一去不复返，如今那里驻扎着众多的军队。您手持白羽扇，头戴青纶巾，从容坐镇就能挫败敌人在淮南的阴谋。

文治和武功本就是相通的，能在战场建功的将领也能成为朝廷的显贵。您将来定能位列三公，现在照镜子还正是年少有为的时候。

您出身名门，世代积德，即使成为宰相也不足以回报您家族的功德。您要像支撑起邹鲁文化的中流砥柱，阻挡住洙泗之水的颓势。让古老的道德风尚重新发扬光大，让不同风俗的地方都能蒙受您的恩泽。

何况蜀地向来以文章著称，眉山更是其中的佼佼者。可惜啊，那峨眉山的明月，或许只照着像孔子邻居那样不懂得赏识贤才的人。