舟中遇雪寄宋使君 其二

宋代 • 释居简

急舞随风乱，缤飞度竹迟。
松埋巢鹤顶，藤重挂猨枝。
螟螣频年死，乌鸢尽日饥。
娄丰书野史，双展使君眉。

译文：

这首诗描述了舟中遇雪的景象以及由此引发的联想，下面是它的现代汉语译文：

雪花随着狂风急促地乱舞，纷纷扬扬地飘飞，穿过竹林时显得迟缓了些。

蓬松的大雪掩埋了栖息着仙鹤的树梢，藤蔓因积雪变得沉重，压弯了猿猴常攀附的树枝。

连年的雪灾让那些田间害虫都被冻死了，乌鸢整日里都找不到食物，饥饿难耐。

这场大雪预示着来年的丰收，我仿佛已经看到它被记载在野史之中，这祥瑞之景一定会让您舒展眉头，满心欢喜。

注释：“螟{虫忒}”泛指田间害虫；“娄丰”有连年丰收之意；“双展使君眉”意思是让宋使君因丰收之兆而高兴。