舟中遇雪寄宋使君 其一

宋代 • 釋居簡

數點雨中飄，蕭騷響近郊。
霰微疑旋集，篷破省初敲。
乾沒高連下，平鋪凸到凹。
懸知天地力，瑕穢頼幷包。

譯文：

起初，幾點雨在風中飄灑，那細微的聲響在近郊顯得格外蕭索。
那稀疏的霰雪細細的，讓人疑心它們是在緩緩聚集。因爲船篷破了，所以能清楚地聽到霰雪最初敲打在上面的聲音。
大雪毫無節制地紛紛揚揚，從高處一直飄落到低處，將一切都覆蓋住。它平平地鋪展開來，不管是凸起的地方還是凹陷的地方，都被均勻地覆蓋。
我能想象到這是天地間的偉力在施展，它慷慨地包容了世間的瑕疵和污穢，彷彿要將一切都淨化。