雪中寄趙湖州容齋

宋代 • 釋居簡

慶兆三回白，祥開嗣歲春。
精求方懇懇，懸應忽逡逡。
化母非無待，玄冥卻有神。
夜窗疑是月，曉砌不生塵。
麰麥佔年熟，郊原見日新。
柳塘吹漠漠，銀浦剪繽繽。
鶴幹勝寒重，猨枝撼落頻。
折腰嗟勁節，低首吊蒼鱗。
池草生吟思，溪梅寄遠人。
不知吟嘯地，何似灞橋親。

譯文：

這是一首表達雪景並寄託情思的詩，以下是將其翻譯爲現代漢語的內容：

大雪連下了三次，這可是吉祥的預兆啊，它預示着新一年春天的好運即將開啓。人們都在誠心誠意地祈求着瑞雪降臨，似乎在殷切期盼中，這漫天飛雪就悠悠然地應願而來了。

大自然孕育萬物並非毫無緣由，掌管冬季的玄冥神看來真是顯靈了。夜晚，我坐在窗邊，那紛紛揚揚的雪光讓我恍惚覺得是明亮的月光灑了進來；清晨起來，臺階上鋪滿了潔淨的雪，就像沒有一點灰塵一樣。

厚厚的積雪預示着來年麥子會有好收成，等太陽出來，郊外的原野也會煥然一新。微風吹過柳塘，雪花像煙霧一樣瀰漫飄動；河面上的冰如同銀色的水波，波光粼粼、絢爛多彩。

雪壓在鶴站立的地方，讓它更顯寒冷；猿猴在樹枝上跳動，積雪紛紛落下。竹子被雪壓得彎下了腰，我不禁感嘆它那堅韌的氣節被暫時壓抑；松樹也低垂着頭，彷彿在憑弔自己被雪覆蓋的青枝。

看到池塘邊的青草，我詩興大發；溪畔綻放的梅花，也讓我想起了遠方的友人。不知道友人在那吟詩長嘯的地方，是否也像我此刻在灞橋邊一樣，與這美麗的雪景親密相伴呢。