和竹巖遊虎丘

宋代 • 釋居簡

山低秋欲雨，樹老晚藏煙。
劍試道邊石，花飛臺外天。
暝雲埋古甃，嵌竇漲新泉。
欲借松風鼎，煎茶些玉川。

譯文：

秋天已至，虎丘山看起來地勢不高，天空陰沉沉的，像是馬上就要下雨了。那些古老的樹木在傍晚的暮色中，彷彿藏起了繚繞的煙霧。

傳說當年吳王闔閭曾在此試劍，路邊的石頭彷彿還留着劍痕；虎丘臺上，花瓣飛揚，飄向遠處的天空。

暮色中的雲朵，像是要把古老的井壁掩埋起來；山岩上的洞穴裏，新湧出的泉水不斷上漲。

我真想借一借那松林間帶着風聲的爐竈，煮上一壺好茶，邀請像盧仝（玉川子）那樣愛茶的人來一同品嚐。