送袁状元别驾

宋代 • 释居简

碧苕秋晶晶，君子尚此洁。
渊渊方寸地，上善固一辙。
白苹对红蓼，亦各振清冽。
况复芬陁利，穆若谢炎热。
譬彼寒水玉，温其出冰雪。
其中富涵蓄，其响亦疎越。
有德必有用，无瑕更无缺。
允属清庙器，合在东序设。
君家圣贤学，拟续邹鲁绝。
正音久不作，倩君木为舌。
风月小鸿沟，矧乃龙首杰。
伟兹真富贵，弗与颜原别。
辉辉近芳日，朣朣袖华月。
余光散遐隠，四海俟昭晰。
遗直在山林，放言敢辞拙。

译文：

在秋日里，碧绿的苕草闪耀着清澈的光芒，君子就如同这苕草一般高洁。
君子那深邃的内心世界，和至善的境界本就一脉相承。
白色的苹草与红色的蓼草相对而生，它们各自都散发着清新凛冽的气息。
更何况还有那芬陁利花，静谧地绽放，仿佛能消散炎热。
君子就好似那寒水玉，温润的气质从冰雪中而来。
他的内心丰富而有涵养，发出的声音也疏朗而悠远。
有德行的人必然能有一番作为，他完美无缺，毫无瑕疵。
他实在是适合放置在宗庙中的珍贵器物，应当在东序的位置陈列。
袁家世代研习圣贤之学，有希望续写邹鲁之地的学术传统。
纯正的声音已经许久没有响起了，就请您像用木头制成的舌簧一样宣扬正道。
清风明月之间的小隔阂又算得了什么，更何况您是科举状元中的杰出人物。
这才是真正的富贵，与颜回、原宪那样安贫乐道的贤士并无区别。
您光彩照人，如同靠近芬芳的太阳，袖中藏着皎洁的明月。
您的光辉能照亮那些遥远而隐蔽的地方，让四海都变得清晰明朗。
我隐居山林，传承着前人的正直品格，大胆地说出这些话，即便言辞笨拙也在所不辞。