初度

宋代 • 釋居簡

苕溪初度思親淚，滴盡依前不及泉。
借使無言還自壽，便教有法與誰傳。
五窮各自爭爲祟，百巧還他弗解禪。
爲問季秋幾望月，幾回照我未生前。

譯文：

在苕溪迎來生辰，思念親人的淚水止不住地流，可即便把淚水流乾，也還是比不上那深泉的水多。
就算我默默無言，自我祝福生日安康，可就算有什麼佛法又能傳給誰呢？
窮神、窮鬼這“五窮”各自爭着來作祟，而那些看似精巧的本事，終究還是參不透禪機。
我想問這九月有多少輪明月，又有幾回月光灑下，照見我還未出生的時光啊。