初度

宋代 • 释居简

苕溪初度思亲泪，滴尽依前不及泉。
借使无言还自寿，便教有法与谁传。
五穷各自争为祟，百巧还他弗解禅。
为问季秋几望月，几回照我未生前。

译文：

在苕溪迎来生辰，思念亲人的泪水止不住地流，可即便把泪水流干，也还是比不上那深泉的水多。
就算我默默无言，自我祝福生日安康，可就算有什么佛法又能传给谁呢？
穷神、穷鬼这“五穷”各自争着来作祟，而那些看似精巧的本事，终究还是参不透禅机。
我想问这九月有多少轮明月，又有几回月光洒下，照见我还未出生的时光啊。