寄漫塘劉平國索竹巖錢德載挽章

宋代 • 釋居簡

一從神武掛衣冠，千載華風去不還。
閒愜清寧羞宦巧，靜闚奔競識天慳。
高於少室從它售，捷似終南各自扳。
我欲西風問無恙，不知著得幾鷗閒。

譯文：

自從在神武門掛起官帽辭官歸隱之後，那傳承千年的美好風範便一去不復返了。

清閒自在、愜意地享受着寧靜的生活，以官場的投機取巧爲恥；安靜地觀察那些追名逐利的行爲，更能體會到上天的吝嗇（命運的不公）。

有的人品德高尚如少室山一般，卻任由自己的價值被他人隨意衡量；有的人求官捷徑如同終南山一樣，各自都在努力攀爬謀取功名利祿。

我想在秋風中詢問您是否安好，卻不知道您那裏能容得下幾隻如海鷗般閒適自在的人啊。