寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章

宋代 • 释居简

一从神武挂衣冠，千载华风去不还。
闲惬清宁羞宦巧，静闚奔竞识天悭。
高于少室从它售，捷似终南各自扳。
我欲西风问无恙，不知著得几鸥闲。

译文：

自从在神武门挂起官帽辞官归隐之后，那传承千年的美好风范便一去不复返了。

清闲自在、惬意地享受着宁静的生活，以官场的投机取巧为耻；安静地观察那些追名逐利的行为，更能体会到上天的吝啬（命运的不公）。

有的人品德高尚如少室山一般，却任由自己的价值被他人随意衡量；有的人求官捷径如同终南山一样，各自都在努力攀爬谋取功名利禄。

我想在秋风中询问您是否安好，却不知道您那里能容得下几只如海鸥般闲适自在的人啊。