白雞謝靜講師湖州舊館

宋代 • 釋居簡

素羽剪零雲，冠裁辰錦新。
德如潮有信，雄壓牝無晨。
物化寤非蝶，蟻酣驚代隣。
莫教風雨暝，緘口卻羞人。

譯文：

這首詩描繪了一隻白雞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那隻白色羽毛的雞，它的羽毛就像是被裁剪下來的零散雲朵，雞冠如同用清晨絢麗的錦緞新裁出來的一般鮮豔奪目。

它守時守信的品德就如同潮水一樣有規律，作爲雄雞，它的氣勢足以壓制母雞，讓母雞不會在清晨打鳴越了本分。

世事變幻，就如同莊周夢蝶，不知道是自己夢到變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢到變成了自己，它從這樣的恍惚中醒來。而那如沉醉在蟻穴夢境中的人，會突然被這白雞的啼鳴驚醒。

可不要讓風雨交加的昏暗時刻影響了它，若是在這種時候它閉緊嘴巴不打鳴，那可就真讓人覺得難爲情了。